ـ اونجا چی داری؟ ـ مار زنگی[/l]
مواظب باش... سمشون رو هنوز در نیاوردن
فقط از یکی از اون کله مسی ها، اون پشت [کله مسی نام نوعی مار زهردار است][/l]
برای موعظه امشب استفاده کن
پدر از سمی هاش استفاده می کرد
و ما برای احترام به زندگی اش
کارها رو به روش اون انجام می دیم
میخوای همون جوری که اون مرد بمیری؟
"موضوع موعظه ـته، "زک
پیامت
اونها نمی دونن که تو اون بالا از چه نوع ماری استفاده می کنی[/l]
اهمیت هم نمی دن
میدونی پدر چقدر ناامید می شد
اگه می دونست چقدر تعداد اعضامون کم شده؟
این مردم به چیزی نیاز دارن تا بهش باور کنن
اما حالا که تو
از گناهانت آزاد شدی
....و تبدیل به
اه، بذار ببینیم
شما تبدیل شدین به ....."
"بردگان خدا
متاسفم
...پدر من ... اون
اون روش خودشو برای زنده کردن این کتاب داشت نه؟
می دونین وقتی بچه بودم عادت داشت چی بهم بگه؟[/l]
"مرگ در اون جعبه است "
...و امروز
من از مرگ فرار نمی کنم
چون خدا من رو تدهین کرده
تا به این موجودات کشنده دست بزنم
...مدر... این
مار زهری ـست
من شکوه خدا رو بدست می گیرم
!مرگ در دستان منه
...این مار
نمی تونه بر من غلبه کنه
آقا
اوه...اوه...امکان نداره
و نقشه اش بی نقصه
زک" ....اوه، نه، نه، نه"
....حالت خوبه
یه نفر کمک خبر کنه
زک" باهام بمون، باشه؟"
....تو
.....اوه، خدایا
من دیدمش
خداوند رو ستایش کنید
من دیدمش
مسیح رو ستایش کنید
من دیدمش
بگذار من روح رو احساس کنم، واعظ
بگذار روح رو احساس کنم خواهش میکنم
!اوه، پام! اون برگشته
من شفا پیدا کردم! خداوند رو ستایش کنید
خداوند رو ستایش کنید! من شفا پیدا کردم
!خداوند را حمد باد! خداوند را حمد باد
پام
ارائه ای از تیم ترجمه ی ایران فیلم www.iranfilm.net[/l] سامان و نسرین[/l]
دارم به اونجا می رسم
کارت خوبه
ممنون
حالت خوبه؟
بله
متاسفم
با اون روحیه ای که نشون دادی
همه، 15 دقیقه استراحت کنن
ـ امیدوارم بخاطر من نبوده باشه ـ هاه؟[/l]
... .نه. نه
تو خوب بودی
از خوبم بهتر بودی
15 دقیقه ... واسه یه فنجون قهوه کافیه
یه ماشین خودکار فروش قهوه طبقه پایین دیدم
من "ادی" هستم
"زد" ،
متاسفم، من...من... من باید برم
باشه. .... نظرت درباره ی شام چیه؟
..ـ میدونی چیه؟ من... واقعا.... نمی تونم
.
"جان کارلوس"
پنج شنبه، ساعت 7 عصر
باشه
جان" یه رویای دیوانه کننده داشتم"
حالت چطوره "جان"؟
واسه این رویا لازم نبود هیچی رو لمس کنم
خب، راستش، یه گردن درد کوچولو داشتم
ـ و قسم میخورم که اون واقعی بود ـ دیشب کمی ناجور خوابیدم[/l]
مارهایی رو دیدم که از پاهام بالا میرفتن
و یکی از اون مارها واقعا بالا رفت و پام رو گزید
چی، گفتی مار؟
آره
تمریناتمون داره سطح آگاهی پیش بینی ات رو بسط میده
اون جا رو می بینی؟
چی، کنتاکی؟
وسط همه ی دردسرها
به نظر میاد یه واعظ رو یه مار سمی
نیش زده، که رویای تو رو توضیح میده
اون دوباره زنده میشه و شروع به معجزه کردن می کنه[/l]
....و حالا
اون یه ستاره ی لعنتیه
از یه وب سایت فهمیدم
این پسر بد رو
از خود "ریپر" ترسناک قاپیدم
اینجا میگه که اون یه مرد رو صاحب یه پا کرده
آره، از این
فریبکارهایی که دوباره اعضا رو سبز میکنن زیاد دیدم .. اوه، آره و[/l]
اون دقیقا کجا بوده؟
-
خب، باید محافظت داشته باشم
از انواع مختلف
قراره یه واعظ رو تو یه کلیسا ببینیم؟
نکته ی خوبیه
پس "چز" سر کار نیس
اون پیش دخترش ـه
حدس بزن معنیش چیه
تو می رونی
میشه کتم رو برداری؟
به نام من اونها بیرون انداخته میشن
...اونها
دستت رو بر بیمار بگذار
...و اونها
ببخشید عزیز
بسیاری از شما از راه دور
...سفر کردین تا اینجا باشین
دراین روز یکشنبه زیبا
!خداوند به ما هدیه داده
قسمت خسته کننده اش هنوز تموم نشده؟
...و می دونم
این قسمتیه که منتظرشین
به ایمانتون پاداش داده شده
خداوند با حضورش به ما لطف کرده
و امروز شما شاهد قدرتش می شین
وبگذارین بهتون بگم
اون عالیه
می تونین حسش کنین؟
می تونم قدرت خدا رو حس کنم
ازتون دعوت میکنم که شفا پیدا کنین
من میتونم ببینم
این مسخره است
منو واسه ی این اینجا آوردی؟
تو منو اینجا آوردی... رویای تو
اگه درست یادم بیاد
اون ها خیلی مشتاقن که به چیزی باور داشته باشن
تو فقط سرشون کلاه می گذاری
آره، خب ساده لوح ها شکارهای آُسونی هستن
اونها طعمه نیستن
اون ها فقط مثل تو دنیا دیده نیستن
اون ها هنوز دنبال معجزه توی زندگیشون می گردن
فکر نمی کردم مذهبی باشی
...نمی دونم چی هستم
اما دوست دارم باور کنم که یه ...دست راهنما در همه ی کارها هست[/l]
...راهنما... قضاوت کننده
نفرین کننده
اون واقعا همه کاره است
منظورم انتقاد نیس
[/l] اما کاملا مطمئنم که خیلی بهم علاقه نداره
...به نام او
شفات میدم
هنوز فکر می کنی جای اشتباهی اومدیم؟
اون "اناکین"ـه
زبان فرشته های لعنتی
فرشته ها...اونها واقعا وجود دارن؟
متاسفانه بله
من زبونشون رو صحبت نمیکنم
[/l]اما صداش رو تشخیص میدم با یکیشون ملاقات کردی؟
بیا بحث فرشته ها رو بگذاریم کنار، عزیز
اون واعظه که باید بهش توجه کنیم
[/l]هیچ کس این جور قدرت رو بدون عواقبش بکار نمی بره
[/l]باید بهت بگم دکتر اون درست جلوی چشمهای خودم اتفاق افتاد
محشره
داره اینجا گرم میشه
"آره، تقریبا کارمون تمومه "نیت
[/l]بیمارستان "برین وود" دوسال قبل عکس هات رو برام فرستاد
[/l] اه، اون ها تو رو با عجله به اورژانس بخاطر چی آوردن؟
یه تصادف کامیون
تصادف کامیون
پات خرد شده بود، عصبهات جدا شده بودن
و حالا به عکس های امروز نگاه کن
ها دوباره ساخته شدن استخوان پوست، بافت همه چیز
اگه عکس های قبلیت رو ندیده بودم
قسم میخوردم که تو یه مرد دیگه ای
بسیار خوب
باشه ، حالا فقط به گوش چپم نگاه کن
حالا چشمهات رو برام باز کن
"نیت"
بفرما
تجارت در خونه ی خدا
باعث میشه احساس شادی
[/l]ـ خوشحالی بکنم ـ اوه، از لهجه ات خوشم میاد
اهل این اطراف نیستی
خیلی تیزی، عزیز
[/l]لیورپول، انگلستان اما زیاد سفر میکنم
آره، ما از
تنسی یه هفته و نیم قبل راه افتادیم
"اه، واعظ "زکری
التهاب مفاصل مزمن "نانسی" رو درمان کرد
فقط با یه بار لمس کردن
بدون هیچ دردی
فردا پایین رودخونه میری؟
قراره یه مراسم غسل تعمید گروهی باشه
خب بهت بگم که الان دلم میخواد یه غوطه بخورم
اسمت چیه عزیزم؟
"زد"
دستت رو بهم بده
تو شک داری
در درون خودت
دلیل خوبی واسه شک داشتن دارم
اما میخوای که باور کنی
میتونم ببینم
خدا به روحت برکت بده
...اوه، نه من..اه
راستش یکم سرما خوردم
نمیخوام که مریضت کنم
اما درهر حال ممنونم
چکار میتونم برات بکنم؟
فقط یه سوال کوچولو
زبون "انوکین" رو که بهش صحبت کردی کجا یاد گرفتی؟
متوجه نشدم؟
"انوکین"
اون زبان فرشته هاست
امروز صبح به اون زبون در موعظه ات صحبت کردی
[/l] ما کی هستیم که هدیه ای رو درباره ی هدیه ای که خداوند بهمون میده سوال کنیم؟
خداوند به روحت برکت بده
!اه
"میتونستم حسش کنم "جان
اون به مرگ خیلی نزدیک بود
حسی که اون لحظه داشت رو احساس کردم
پس گفتی یه فرشته بود
ممنون رفیق
تقریبا تنها چیزی این اطرافه که سرخ کرده نیس
هیچ حس دیگه ای از "زکری" گرفتی قدرت؟
خب، اون نیت خوبی داره
و چشم بسته ایمان داره
یکم خسته کننده است اما باشه
بگذار بگیم که اون قسمت تاریک معادله نیس
مگر اینکه ازش سوء استفاده شده باشه
ایمان کور کورانه میتونه چیز خطرناکی باشه
از روی تجربه ات حرف میزنی؟
شاید کاری که واعظ میکنه مشروع باشه
بر اساس اونچه که خوندم "بریر وود"
یه خشکسالی خیلی سخت سال قبل داشته
همه سعی میکردن یه نون بخور نمیری بدست بیارن
شاید اون مردم معجزه اشون رو گرفتن
خب، معجزه رو خودمون درست میکنیم عزیز
و رویات به نقشه ی پیشگویی مرتبطه، یادت میاد؟
نقشه پیشگویی بده
اما قلبش پاکه
خب نمی تونم با اون صحبت کنم
اما میتونم با جادوش صحبت کنم
اون خیلی قویه
همه ی این انرژی شفابخش...اون باید از جایی بیاد
اگه تاریخ درست باشه پس
اون داره همین الان در زمین خرابکاری میکنه
در زمین؟
دنبالم بیا
فکر کردم یه بویی شنیدم
کوچولو های بیچاره
اتفاقی که در کلیسا می افته
چهره ی ظاهری چیزی تاریکتره
چیزی سمی
و باید بفهمیم چی
قبل از اینکه سم پخش بشه
"منی"
منی" کیه"
اون یه فرشته اس
پس یکی رو می شناسی
می تونم ملاقاتش کنم؟
نه، نه اون قیافه ی حیرت زده رو از صورتت پاک کن
این یکی اونقدر که عنوانش اشاره میکنه امیدبخش نیس
داری سر به سرم می گذاری؟
با همه ی تاریکی ها و چیزهای ترسناکی
که در دنیای "جان کنستانتین" هست
بالاخره یه چیز نورانی هست؟
"منی"
شاید اگه با لحن بهتری صداش کنی
همه ی اون مردم رو بیرون می بینی؟
لازمه یه کلیسای بزرگتر بسازیم
آره اون محشره
شنیدم یه خانواده این همه راه رو از "پوگ کپسی" اومدن
تو... تو فکر نمی کنی بهتر باشه یکم آهسته تر پیش بریم؟
..فقط سعی کنیم تا
بفهمیم که واقعا چی در دست داریم؟
ما در جایگاهی نیستیم که هدیه رو زیر سوال ببریم
قلم من کجاست؟ باید یه موعظه بنویسم
موضوع اینه... که نمی دونیم از کجا اومده
"سارا"
من تقریبا مردم
اما نمردم
خدا اینو می خواد
و از من استفاده میکنه که تا انجامش بدم
یا شایدم پدره که از بهشت به ما نور میده
درهر حالت راهمون روشنه
خیله خب، تو احمق
...از راه ساده اش نمیای
منم جدی میشم
میخوای یه فرشته رو با مواد بکشی اینجا؟
اون مورد سبز خشک شده است عزیز
با قدرت الهی که تعادل رو حفظ میکنه
خدمتکارت رو برای کمک
برسان
تا با حکمت و عدالت تو
اراده ات بر قرار بشود
خواهش میکنم
اون تکه اضافه اش خوب بود
یه ذره هم تفاوت ایجاد نمیکنه عزیز
...درست برعکس، حق با دختره است
ادب به حساب میاد
چی میخوای بشنوی، که التماس کنم، همین؟
منو یاد یه دوست دختر قبلی می اندازه
فانی های دیگه ای هم دارم که مواظبشون باشم
"جان"
نمی خوام که مواظب باشی
میخوام که گوش بدی
...یه واعظ توی شهره
که از جادوهای خیلی قوی استفاده میکنه
می تونم ببینم. اون
به زبون "انکیون" صحبت میکنه
لازمه بدونم چی میگه
فقط وقتی معنیش روشن میشه که رو به خورشید ایستاده باشی
تو ...عاشق معماهای خوبی
"تو نیستی؟ ببین من یه قدم از حدم خارج شدم "جان
میدونی که نمی تونم
نتایج وقایع رو تغییر بدم
خیله خب
وقتی که رو به آفتاب باشم
بعدش چی؟
چه نتیجه ی خوبی واقعا.....اوه
لعنتی. فرشته ی محافظ درستی نیس
اگه وقتی که میخوای اینجا نباشه، هاه؟
نه اون نظرش رو داد بیا اینجا. یه لطفی بهم بکن عزیز
اون آهنگی رو که امروز شنیدی زمزمه کن
"همون "انوکین
واسه چی؟
فقط... بهم لطف کن
اونو می شنوی؟
آره
محل پژواک
اون داره بلند تر میشه
اونجا
ووه، ووه، ووه، آروم مواظب باش. مواظب باش
اوه خدای من
اون به نظر میاد رها شده
فعلا اینجا در امانیم
اون طرف
هی. ببرش. آره آره
بفرما عزیز
اون یه فرشته ی واقعیه
این همونه که می شناسی؟
نه، این یکی خیلی خوشگلتره
من "ایمجن" هستم
چه اتفاقی واست افتاده، عزیز؟
داشتم یه فانی در حال مرگ رو به بهشت می بردم
...نمی دونم چطوری اما
اون یه پر از بالم رو کند
اون دوباره زنده شد
من به زمین سقوط کردم
اون باید همون چیزی باشه که در رویام دیدم وقتی "زکری" رو لمس کردم
این تنها راهیه که یه فرشته میتونه به شکل فیزیکی
وارد سطح ما بشه با آسیب دیدن بالش
یه پر
اگه از من بپرسی طراحی مزخرفیه
اون چیزیه که "زکری" داره
یه پر فرشته
حالا علاقه مند شدی؟
داری با کی صحبت میکنی؟
با اون زشته
اون کجاست؟
حالت خوبه؟
نمی دونم
همه چی اذیتم میکنه
نمی تونستی کمکم کنی زودتر پیداش کنم
میدونی. اون این طرفه؟
"نمی دونستم که اون سقوط کرده "جان
فرشته ها بخش بندی شدن
همه بخشی از نقشه است تا از دخالت کردنمون جلوگیری بشه
تا اراده ی آزاد انسان دست نخورده باقی بمونه
یکم به سمت راست عزیز
... و معما و
حداقل راهنمایی مفید هم بخشی از نقشه اس؟
یه فانی قبلا هرگز قادر نبوده
که پر یه فرشته بو دربیاره
ایمجن" به اینجا تعلق نداره. اون دووم نمیاره"
ازش بپرس یه فرشته می تونه بمیره
بله
روح خاموش میشه
وجود داشتنمون متوقف میشه
باید اون پر رو پس بگیریم
اون چیه؟ ـ ورد محافظت
وقتی کارم تموم بشه شیطان قادر نیست که از خط رد بشه
که از آب جاری درست شده
باید "ایمجن" رو در امان نگه داره "وقتی که ما داریم پر رو از "زکری
پس می گیریم
من باید بمونم
اون تنها میشه
اون تنها نیس عزیز
"منی"
چطوره که من نمی تونم ببینمش؟
اون در فرم روحه
مطمئنم که بیشتر واسه این خودش رو به به من نشون میده
تا به ستوهم بیاره
اما "ایمجن" به زمین سقوط کرده
به یه سطح فانی وارد شده پس جسم داره
واسه همینه که هر دومون می تونیم ببینیمش
تو مبهوت شدی، مگه نه؟
..من فقط
هر چی رو که وقتی یه دختر بودم بهم گفتن باور کردم
...وقتی بزرگتر شدم
دروغ های بیشتری که کشف کردم
...اما فرشته ها اینجا؟ منظورم
یه عالمه سوال دارم که میخوام ازشون بپرسم
موفق باشی عزیز
اون ها از نوع واقعا حیله گری هستن
چی میخوای که بهت بگن؟
برای شروع، قدرتم از کجا میاد
منظورم اینه که، از طرف خدا میاد یا از جای دیگه؟
مهم نیس از کجا میاد
مهم اینه که باهاشون چکار میکنی
و به چه بهایی برات تموم میشه
یه جوری رفتار میکنی که انگاری مذهب مال ساده لوح هاست
اما بفرما
شواهدش
چطور می تونی هنوز بدگمان باشی؟
اوه، اگه نبودم خیلی خوب نمی شد؟
اگه همه این چیزها رو ندیده بودم نمی تونستم مرد بهتری باشم
بله، فرشته ها وجود دارن
شیپور لعنتی ات رو بزن توی بوق و کرنا کن
درباره ی مذهب هم، آره درسته
...با همسایه ات خوب باش و همه ی اون حرفها...اما
دنیا همه اش از توله سگ ها و رنگین کمان درست نشده
نمیشه با دعا شیطان رو دور کرد
هنوز باید سخت بجنگی
اونم به تنهایی
-
میگه دنبال "نیت بایرز" میگرده
نیت بایرز"؟ واسه چی؟"
اون مظنون به قتله
میگه اون یه افسر پلیس رو کشته
و یه دکتر رو خارج از شهر
نیت" هرگز به کسی آُسیب نمی رسونه"
اون افسر باید اشتباه کرده باشه
نیت" اولین کسی بود که شفا دادی"
بازی کردن با چیزهایی که نمی فهمیم
خطرناکه
قرار نیس که نقشه ی خدا رو بفهمیم
قراره که اجراش کنیم. میفهمی
[/l]چقدر احمقانه اس که فکر کنی خدا این قدرت رو بهت داده؟
این درباره ی افتخار خودته نه خدا
تو مریضی
چرا ازم نخواستی که شفات بدم؟
نکن
بهم اعتماد نداری
تو فرق کردی
به سرت نیستی
اون شروع شده بود حتی قبل از اینکه
قدرت رو بدست بیاری
من هرگز بهش توجهی نمی کردم حالا نمی تونم بی خیالش بشم
فقط مرگ پدر واسه من سنگین تر بود
نه، نه قبل از مرگ پدر
یه چیزی هست که بهم نمی گی این قدرت
هر کاری که باهاش می کنی
بارت رو هر چی که هست سبکتر نمی کنه
میخوام که بری
و دیگه زحمت نکش و به کلیسا نیا
نمی تونم بگذارم یه بی اعتقاد پیروانم رو لکه دار کنه
باید این آدم رو تنها گیر بیارم
یه گفتگوی خصوصی باهاش توی خونه اش داشته باشم
باهات میام ـ بهتره که اینجا بمونی
اوضاع ممکنه ناجور بشه
قبلا دختر پیش آهنگ بودی؟
نه واقعا ـ می دونی یکی از این روزها
مجبور میشی بگذاری من آدم اسرار آمیز بین دوتامون باشم
یکی از این روزها
یادت باشه
باید از "راکری" در برابر خودش محافظت کنیم
تقصیر خودش نیست فکر می کنه داره کار خوبی انجام میده
-،پس باید وظایف ـش رو بهش یادآوری کنم
مگه نه؟ اگه نیاز شد به صورت فیزیکی
تو رو یادم ـه
سرما خوردگی ـت
بهتر شده؟- یکم -
باید تا صبح که صف دوباره تشکیل می شه صبر کنی
خدا برای کسی ارجحیت قائل نیست
از پر فرشته خبر دارم
،هر قصد و نیتی که داری
بدون که بیشتر از خوبی ، ضرر می رسونی
و شما...؟
یه شهروند نگران
،تو چیزی داری که متعلق به تو نیست
،و اگه به استفاده کردن ـش ادامه بدی
،پیامدی خواهد داشت
کمترین ـش مرگ یه فرشته ـست
مردم عاشق این هستن که به من دستور بدن
از کجا مطمئن بشم که تو این پر رو
به اون فرشته ای که میگی می بری و
نمی خوای خودت
از قدرت ـش استفاده کنی؟
اینم نکته ی خوبی بود
پیشاپیش معذرت می خوام
!نه
این کار پر بود، من نبودم
..اما حسی رو که من داشتم رو تایید می کنه
تو تنها فر شیطانی اینجا هستی
برو بیرون
و دیگه بر نگرد
حالت خوبه؟ - آره -
من بهشون "گول" می گم
وقتی جادویی اشتباه انجام بشه بوجود میان
اونی رو که به "زد" حمله کرده بود
از یه مجله ی اینترنتی شناختمش واعظ، پاش رو شفا داده بود
فانی ها اجازه ندارن
که از قدرت فرشته ها استفاده کنن
نیت" اولین کسی بود که شفا داده شده بود"
بقیه هم مثل همین می شن
پس چرا دنبال من اومد؟ - فکر نکنم -
قصد کشتن تو رو داشته، عزیز
...به نظر من اون دنبال
یه چیزی بود
،وقتی به "زکری" دست زدی یه رویا دیدی
که به این معنی ـه که یکم از انرژی اونو برداشتی
شاید می خواسته که "زکری" دوباره اونو شفا بده
باید پر رو به تو بر گردونیم
،وقتی جادو به دست افراد شایسته باشه
باید بقیه رو درمان کنه
باید سریع باشی
هر لحظه ضعیفتر می شه
آره، مشکل اینه که
واعظ "زکری" قدرت پر رو داره
اون دوست ما بود
،همسایه ی ما
برادر ما
"اما درون "نیت بیرس
تاریکی به انتظار نشسته بود
من دست شفا دهنده ـم را به
کسانی که قلب پاکی دارند دراز می کنم
،تا شاید
ما در برابر تاریکی
قدرتمند و متحد باشیم
واعظ من اشتباه بزرگی کردم
من به آدم اشتباهی اعتماد کردم
"می دونی، دوست من "جان
به من اهمیتی نمیده
یا به هر اتفاقی که اینجا میافته
حتی نمی دونم چرا تا اینجا اومده
و تو هم دلت نمی خواد بدونی
اون نیت بدی داره
در مورد من حق با تو بود
می خوام باور کنم
شناختن مسیری که در اون هستی
اولین قدم برای تغییر مسیر ـه
ای کاش می تونستن از اول شروع کنم
،اگه قلب ـت پاک باشه
هیچ وقت برای تسلیم شدن در برابر خدا دیر نیست
در مورد غسل تمعید چی می دونی؟
!خدا را حمد باد
!آمین
آماده ی که زندگی قبلی ـت رو پشت سر بذاری؟
آماده ـم
من در دیدگاه شاهدان
تو را غسل تمعید می دهم
به نام پدر مقدس
و پسر مقدس و روح القدس
!و همه آمین گویند
!آمین
چرا؟
چرا تو ...؟
مجبور بودم
،"نانسی"
چی شده؟
!همه فرار کنین
!ببین چی کار کردی - !ما داشتیم از وقوع این جلوگیری می کردیم -
!به سمت کلیسا بدو - زود باش -
!زود باش! بریم
!برو!برو
!برو داخل
دنبال پر ـن
زد"، باید اینو به "ایمجن" برسونی"
از در پشتی برو - تو چی؟ -
!اینجا نگهشون می داریم، برو
خیلی درد داره
جان" بهترین شانس تو برای برگردوندن پر ـه"
چی...؟
چطوری بود؟
درد
به صورتی موجی میومد
احساس بیچارگی می کنی
!نمی تونی باهاش بجنگی
،خیلی درد داره
دنیا رو برات تنگ می کنه
وقتی موج ها از بین می رن، احساس آسودگی می کنی
،فقط برای یه لحظه
تا وقتی که دوباره به یادت میاد
...پس الان درد رو حس می کنی، اما
وقتی که اولین بار خورشید به
پوست ـت خورد چه حسی داشتی؟
چقدر خوب بود؟
!اینجا پدرم در اومد رفیق
الان می تونم از کمک ـت استفاده کنم، خب؟
من باعث این اتفاق شدم
،ببین یکم قدرت به دستت اومد
،و تو هم بی جنبه بازی در آوردی باشه؟ پیش میاد
تنها کاری که باید بکنیم اینه که
،نگهشون داریم تا "زد" به فرشته برسه
پس یه لطفی در حقم بکن
سرت رو از کون ـت در بیار و یه کمکی به من بکن، باشه؟
این هیچ وقت یه هدیه از طرف خدا نبوده
من لیاقت اینو نداشتم
،من گناه کرده بودم
و اینم مجازات من ـه
،ان فرشته پرش رو پس بگیره
این حرومزاده ها به حالت اولشون بر می گردن
که این می تونه،... هر زمانی اتفاق بیافته
اون شب زیادی نوشیده بودم
به خودم گفتم که، یه آهو بود
نرفتم که چک کنم
همونطوری گذاشتم بمونه
چی داری بلغور می کنی؟
!می دونستم که آهو نبوده
تو یه نفر رو کُشتی
به کسی نگفته بودم
نمی خواستم پدرم
یه جور دیگه بهم نگا کنه
،وقتی که کم مونده بمیری یه گناه رو گردن ـت بوده
که به این معنی ـه که تو در راه بهشت نبودی
که اون فرشته رو دیدی
تو در راه جهنم بودی
زیادی طولش دادن
جان" می تونه موفق بشه؟"
اگه به اون (خدا) خدمت کنه
خودشیفتگی تو طبیعتشون ـه
تو هم فهمیدی؟
درسته، اونا هیچ فکری در مورد این دنیا
که بهشون هدیه داده شده ندارن
ما بهتر از اینا کار می کردیم
تو هم به این باور داری؟
البته
به خاطر این ما اینجاییم
،اون بهشون اختیار کامل داد تا روی پای خودشون وایستن
اما تنها کاری که می کنن سقوط ـه
...پشت سر هم، پشت سر هم
پشت سر هم
ما تنها یه عصا برای خلقت اون هستیم
نباید اینطوری حرف بزنیم
چرا نه؟
"من این دنیا رو می خوام، "منی
فقط برای خودمون
!آوردمش
واقعاً فکر می کنی داشتم جهنم می رفتم؟
زد"... نباید بذاریم پر رو به "ایمجن" بده"
باید متوقف ـش کنیم
بریم
!من لایق این بودم
این خوب نیست
جواب داد
به زیبایی
تو نزول کرده ای
"باید اعتراف کنم که فکر می کردم یه "گول
"پر رو بهم بر می گردونه، اما ممنون "زد
مثل اینکه ورد محافظت من
برای دور نگه داشتن شیاطین بیرونی، شیطان درونی رو گیر انداخته
یه فرشته ی نزول کرده، یه یاروی ناامید رو
دم دروازه ی جهنم گیر میاره
و کاری می کنه که فکر کنه دروازه ی بهشت ـه
زکری" پر تو رو برنداشت"
تو اونو به دستش دادی تا بتونی به زمین برگردی
اون "گول" ها دنبال پر بودن تا به تو برش گردونن؟
اینطوری که گفتی زیادی آسون شد
من قسمت فرشته ی بهشتی بودن ـش رو نقش بازی کردم
درد ـَش .... واقعی بود
حتما جهنم زیادی آماده ـت کرده - من دیگه عمراً اونجا برگردم -
ورد رو بردار، وگرنه می کشمش
من لیاقت اینو دارم که آزاد باشم
تمام عمرم به وفادارانه خدمت کردم
بعد به خاطر یه بی احتیاطی
از بهشت رانده شدم
چی کار کردی؟
یه فانی رو کشتم
می خواستم ببینم
چقدر آسون ـه
تو تنها کسی هستی که می تونی متوقفش کنی
می دونی که نمی تونم
یعنی نمی خوای
کمک ـش کن
تو تو این جنگ لعنتی یا با منی ، یا نیستی
زود باش
قوانین رو می دونی
!"منی"
فکر کنم تنها موندی
...فرشته ـت همون کاری رو کرد که همیشه می کنن
!هیچی
برو به جهنم
جان"؟"
این چیه؟
نه
نباید به این جور چیزا زیادی دست بزنی
این شیطان متمرکز شده ـست
می دونم که بیشتر از چند بار ناامیدتون کردم
باید خودم رو اصلاح کنم
من روشنی یک فرشته و
دست یک شیطان رو حس کردم
،با اینکه این ها قدرتی فراتر از ما هستن
تنها چیزی که
با قدرت تره، توانایی انتخاب ـه
لطفا صفحه ی 64 کتاب رو باز کنین
"تمامی جلال و افتخار برای تو
واعظ به کلیسا برگشت ـه
هنوزم به شدت سعی می کنه که گناهانش رو
به خاطر اشتباهی که کرده پاک کنه
امیدواره که برای تغییر سرنوشت ـش زیاد دیر نشده باشه
واقعاً فکر می کنی که
من و واعظ چیز مشترکی داریم؟
تا الان باید فهمیده باشی که من همه ی جواب ها رو ندارم
اون همه مون رو گول زد ، رفیق
و این چیزی نیست که هر روز بگم
فقط
...یه چیز هست که ذهنم رو درگیر خودش کرده
اونم اینه که چطوری تونسته از جهنم فرار کنه
"مانع بین زمین و جهنم هر روز داره نازکتر می شه، "جان
نازکتر از همیشه
از عواقب تاریکی در حال ظهوره؟
اما تو نجاتمون دادی
این ایمانی ـه که من می تونم بهش اعتقاد پیدا کنم
من با عواقب کارهام رو به رو خواهم شد
...اما کاری که "ایمجن" کرد - نباید اتفاق می افتاد -
مثل اینکه هر چیزی که
اراده کنه می تونه موفق بشه
اما وقتی که فرار کنن
من منتظرشون خواهم بود
سلام
نگو که یه "خوان کارلو" ـی دیگه تو شهر هست؟
"ادی"
کاملاً از یادم رفته بود
من... اگه بخوای می تونم منتظر ـت بمونم
خیلی معذرت می خوام
ولی فکر نکنم امشب بتونم بیام
میشه یه وقت دیگه بریم؟
آره، البته
ممنون، معذرت می خوام که اون همه راه رفتی
اصلا مشکلی نیست خوش بگذره
ممنون
بای
نمیاد - امشب نه -
پس ، به زودی